PRESENTACIÓ


                              

 

   

DOCUMENTS                      STUDIA DIGITALIA IN MEMORIAM JF


                                   
     Joan Ferraté.       «Mia pace e mia parola nova» (pàgines inèdites del dietari de 1957)  11


                                
     Joan Ferraté.       Homenatge a Castellet 1957: Sonet. 21


                                
     Joan Ferraté.       JF Carta a Diario16 (14.06.1978)  27


                                
     Joan Ferraté.       Nota amb l’Olivetti nova (24.07.1984) 31




ESTUDIS                           A PROPÒSIT DE LES SESSIONS DEL CURS D’ESTIU «EL LLEGAT FERRATÉ(R): POESIA I CRÍTICA» FUNDACIÓ UDG: INNOVACIÓ I FORMACIÓ (11-13 DE JULIOL DE 2018)



                                
    Jordi Amat.                           L’ocasió perduda  35


                                
    Josep Maria Fonalleras.         Els abnegats  43


                                
    Jaume Rufí.                           El fons Joan Ferraté a la Biblioteca de la Universitat de Girona  47


                                
    Núria Perpinyà.                     Per què l’acadèmia no honrà Joan Ferraté? 53


                                
    Xavier Dilla.                          Joan Ferraté (i Gabriel Ferrater), lector(s) d’Ausiàs March  59


                               
    Salvador Oliva.                       Les lliçons de Joan Ferraté 81


                                
    Xavier Pla.                            Sobre la quotidianitat, sobre la poètica de Josep Pla i sobre Joan Ferraté, lector  95



                                           ALTRES PAPERS EN HOMENATGE A JOAN FERRATÉ


                                
    Maria Rosa Llabrés Ripoll.     Joan Ferraté i els lírics grecs 109


                               
    Andrea Montoya.                   Sobre les bones intencions de la Lectura de «La terra gastada» de T.S. Eliot de Joan Ferraté   117


                                
    Marina Porras.                       Manual per a ser un bon crític literari. Joan Ferraté llegint Carles Riba    125


                               
    Sebastià Portell.                    D’esquena al món, de cara a la paret, entre les cuixes. Confrontació del Llibre de Daniel (1976)
                                                                                       i
Del Desig. Tres diaris (2018), de Joan Ferraté   129
                               
    Joan Todó Cortiella.              Ferraté i Carner: l’abnegació i l’apropiació íntima 137



      

CREACIÓ


                                
    Nicolau Dols.                          El vent dins la pineda  149


                                
    Carles Torner.                        Cinc poemes de Vint-i-vuit Nadals  155


                                

TRADUCCIONS


                                
    Nota prèvia    163



                                
  Une promenade au Jardins des Plantes, d’Alfred Musset 165


                                     Joan Alegret.                          Una passejada pel Jardin des Plantes 166


                                     Pere Ballart.                            Una passejada pel Jardin des Plantes 167


                                     Esteve Miralles.                       Una passejada pel Jardin des Plantes 168

            

                                     Salvador Oliva.                        Un passeig pel Jardin des Plantes       169


                                     Gabriel de la S.T. Sampol.       Un passeig pel Jardin des Plantes      170


                                     Mercè Ubach.                          Una passejada pel Jardin des Plantes 171



                                
  Remember, de Christina Rossetti 173


                                     Pere Ballart.                         Recorda’m  174


                                     Rafael Bordoy.                      Recordar  175


                                     Joan Antoni Cerrato.            Recorda 176

            

                                     Jordi Larios.                         Recorda’m  177


                                     Miquel Àngel Llauger.           Recorda  178


                                     Esteve Miralles.                    Recorda 179


                                     Salvador Oliva.                     Recorda’m  180


                                     Mercè Ubach.                       Recorda 181



                                
  In Flanders fields..., de John  McGrae  183


                                     Nicolau Dols.                        Als camps de Flandes  184


                                     Isidor Marí.                           Als camps de Flandes  185


                                     Gabriel de la S.T. Sampol.    Als camps de Flandes 186

            

      

DIÀLEGS


                                
    Esteve Miralles.               Feliu Formosa, poeta: «... entre el que encara no érem i el que ja no serem»  189




LA REVISTA


                             
    Veus baixes 5. 208 pàgines, 9,6 MB                              





Veus baixes: Espai de versos i lletres és un espai virtual de literatura, amb atenció particular a la poesia, i una revista digital. Allotjarà exposicions, obra de creació original,

obra de creació traduïda, estudis i crítiques. Es publica amb llicència Creative Commons: s'autoritza la reproducció sempre que se citi l'autor,

sigui sense propòsits comercials i no se'n facin elaboracions derivades. Podeu contactar amb el consell de redacció, integrat per Miquel Àngel Llauger,

Joan Manuel Pérez i Pinya, Jeroni Salom, Gabriel de la S.T. Sampol, a l'adreça electrònica

veusbaixes@veusbaixes.cat